پرونده گمشده اِم
قسمت 5:بازسازي يک قتل
درباره ي کانديدا نام سئوک تائه چي فکر ميکنيد؟
کانديدا نام سئوک تائه؟ کاراي فوق العاده ي زيادي انجام دادن
ميشه بگم شبيه آقا همسايه ـست؟اميدوارم قوي باشه
هميشه چهره ي خندوني داره، اگه بياد انتخاب ميشه
وقتي دادستان ويژه ي پرونده گروه سان وو بود، خيلي تعجب کردم
.که چطوري تونست فساد مالي اونها رو افشا کنه اين کار يه اميد دوباره ايجاد کرد
کانديدا نام سئوک تائه براي پُست وزارت دادگستري کاملا مناسبه، فکر ميکنم اين کارُ به نحو احسن انجام ميده
حمايت شهروندان شگفت انگيز ـه. فکر ميکنيد دليل محبوبيت نام سئوک ته چيه؟
اعتمادي که اين فرد از طريق رسيدگي شفاف به پرونده هاي بزرگ فساد افراد قدرتمند بدست آورده
دليل اصليش حمايت يکپارچه مردم ـه. مي تونيد بگيد که اين فرد تونسته رضايت عموم ِمردم رو بدست بياره
فکر مي کنيد که نقطه ضعف هاي اساسي نام سئوک ته تونستن براش پيامدي داشته باشن؟
اونها ميگن که کف پاهاش صاف ـه
افرادي که کف ِپاهاشون صاف ـه از خدمت سربازي معاف هستن اما اين فرد به عنوان يه گروهبان از ارتش خارج شد
اوه خداي من
پس به اين نتيجه ميرسيم که اون بيشتر از يک پيشروست
گزارشي مبني بر پذيرش غير قانوني دختر شما در مدرسه وجود داره. فکر ميکنم شما بايد در اين مورد دستوري بديد
با امروز، ميشه دو هفته
حتي وقتي که از خونه فرار کرد مدت زيادي بيرون نموند
متاسفم درباره ي مسائل شخصي ازتون کمک ميخوام
اما من فقط شما رو دارم رئيس پارک که ميتونم بهش اعتماد کنم
باشه، بذاريد اول ببينيمشون
باشه همينکارو ميکنيم
بياييد داخل
وزير، مقدمات مصاحبه انجام شده
منشي جانگ
فکر ميکنم براي اين نوع خطاب کردن (وزير گفتن)يه کم زود باشه
با عقل جور در مياد به پليس درجه يکي مثل من پرونده فرار بدن؟
اونم وقتيکه با مسائل مهم کشوري درگيرم؟
اون بايد بتونه مسائل شخصي و کاريشو از هم جدا کنه
تو اِف بي آي از اين جور اتفاقا خبري نيست
چي فکر ميکني، جيمز؟
نميدونم- همينه، نميدونم-
اما هنوزم اگه با دقت بيشتري بهش نگاه کنيد
پذيرش مسئوليت درخواستي که يه فرد با اين اُبهت داشته، چه اسمي ميتونيم روش بذاريم، ميهن پرستي؟
آره، خب اين چيزيه که من فکر ميکنم
بهش گفتم از اين دوتا که دوست همن عکس بگيره اما اصرار کرد منم تو عکس باشم
اوه، اون موقع شرايط سختي داشتم که خيلي عذاب آور بود
اما عکس خوب دراومد، قابشم خيلي تجمليه، جدا خيلي عالي افتاده
پس ما بايد بي سرو صدا دنبال يونگ ايون بگرديم و وظايف ميهن پرستانه مون رو هم انجام بديم؟
پس اينجا داريم هزينه ي آرايشگاه 18000 وون، لباس زير 58000 وون
خريد لباس 32000 وون، خريد کيف 530000 وون
پس گوشيشو خاموش کرده و رفته ولگردي تو فروشگاهها
بايد بهت کمک کنم؟
اين نوع پرونده ها رو تو فاصله ي خوردن ِ سه وعده غذا و يه آروغ ميتونم حلشون کنم
به کارت ادامه بده قبل اينکه تمومش کني من اين پرونده رو حل کردم
و جين، فيلم دوربيناي امنيتي، ميدوني ديگه نه؟
بله- روت حساب ميکنم-
هي، از اول صبحي شروع کردن جَو اينجا رو کُشنده ميکنه
هنوز هيچ کاري نکردم چرا اينقد حال و هواي اين کلوب بد ِ؟
هي، بياييد يه حالي به اين فضاي مُرده بديم، منم يه عکس يادگاري ميگيرم
لبخند، لبخند- ايش، اين ديگه چيه؟-
اين چيزاي گرونو از کجا گير آوردي؟- آقا، شما کي هستيد؟-
آه درسته، يه دقيقه. بايد شما رو به جُرم حمل مواد بگيرم.باشه، اشکالي نداره
.فقط يه دقيقه. اونطرف. يه دقيقه تکون نخوريد.باشه، ببينم.همينه
اوه وون سو، متولد آپريل 1997
ماده ي 28 قانون حمايت از جوانان به دليل وجود مواد نقض شده
آقا، شما کي هستيد؟- هي، گاک سون پيو-
براساس قوانين مديريت داروهاي روانگردان.ماده ي 3،استفاده از خشونت ممنوعه. ماده ي4، سو استفاده از قدرت حساب ميشه
چقدر بسه؟
ميتونم با کارت اعتباريم بپردازمش؟
اين يه کارت طلاييه- هي، کارت چيه؟-
همين قد کافيه
درسته با اين حتي نمي توني هزينه ي خشکشويي لباسا رو بدي
اما اگه اسم پرفسور اوه کيونگ هوان فارغ التحصيل دانشگاه ملي سئول لکه دار بشه
اگه رئيس بيمارستان دائه هان به دليل سو مديريت داروها دستگير بشه
بالاخره يه جايي پيدا ميکنيد که از پولاتون استفاده کنيد، ها؟
باشه، يه لحظه
واو، اينا رو ببين قدرت عشقه يا مواد؟
ببخشيد، يه لحظه. متاسفم ماتيکت بدجور پخش شده
خيلي متاسفم اما بايد اين لبا رو الان قرض بگيرم
آقا، شما کي هستيد؟- جئونگ يون،بذار رُک ازت بپرسم، نام يونگ ايون کجاست؟-
چرا يه کاراگاه از من چنين سوالي مي پرسه؟
بخاطر اينکه تو و نام يونگ ايون رابطه ي خاصي داشتيد
فقط باهاش خوابيدم همين. فکر ميکنم پدر يونگ ايون توهم زده
چون با يونگ ايون خوابيدم ميخواي دستگيرم کني؟
هي، ميتوني بخندي؟ يونگ ايون بهترين دوستت نبود؟
اين دختره سرتق هيچ حس وفاداري نداره
احتمالا تو کلوب مِد توي بالي هستش
قبلا چک کردم، از کشور خارج نشده
فکر ميکنم شماها بايد بدونيد اون کجا ممکنه باشه
صبر کنيد
دختر شايسته ي کُره، جين
سي دقيقه پيش گوشي نام يونگ ايون خيلي کوتاه روشن شد اما يه پيام عجيب فرستاد
بابا من خسته ام، ميخوام خلاص بشم. اينو فرستاده
که اينطور؟ مکاني که پيام رو فرستاده بهم بگو، خسته نباشيد
توجه، دارم ميرم اونجايي که يونگ ايون هستش
اما اگه کسي قبل از من يونگ ايون و پيدا کنه
و با من تماس بگيره
عکسشو پاک ميکنم، البته فقط يه نفر ميتونه برنده بشه
!باشه، شروع شد
:ترجمه و زيرنويس (Rahasam_86) رها (zshkoo) و زهرا (samsoon) سعيده
اين چيه
چرا اون گيس بريده از اينجا پيام فرستاده؟
يونگ ايون
کجايي؟
فکر کنم خون انسان باشه
اگه کل خوني که پيدا شده همين قد باشه پس اين خونريزي نميتونه منجر به مرگ بشه
!احترام بذاريد
چي شما رو اينجا کشونده؟- شنيدم يه چمدون پيدا شده؟-
بله
با چيزي که من مي بينم فکر کنم يونگ ايون يه شوخي زشت راه انداخته
اينروزا تا ميريد تو اينترنت کلي از اين فيلماي مزخرف بچه گونه مي بينيد
ميدونيد که اون کسي نيست که اين نوع چيزا رو همينجوري بپذيره، مگه نه؟ با احتياط و بي سرو صدا تحقيقتتون رو ادامه بديد
مگه سريع و دهن قرص بودن از خصوصيات کاري من نيست؟
ارشد
گوشي يونگ ايون و رمز گشايي کردم- اوه جداً؟-
به اين فايل ضبط شده نگاه کنيد
اين چيه؟
چهارمين روز. اين فايل صوتي يه هفته بعد گم شدنش ضبط شده؟
اينا صداي چيه؟
من پازلمو تموم کردم ميخواي يه کم کمک کنم؟
نيازي ندارم اما اگه واقعا قصد کمک داري، بفرما
اين صداي لباس درآوردن ِ
پس چرا هيچ تقلايي نميکنه؟
اگه تقلايي صورت بگيره شما نمي تونيد لباسايي مثل شلوار جين ِ تنگ رو بدون خراب شدن در بياريد
اما لباسا آسيب نديدن
يا خودش ميخواسته يا شرايط تقلا کردن و اعتراض نداشته يکي از اين دو تاست
نمي تونسته اعتراض کنه، چرا؟
اون صداي شاشيدن ِ
صداي ريزش بلنديه. بايد سر پا باشه... اون يه مرد ـه
اون يه چيزي رو تو ساک پلاستيکي گذاشته و حرکت کرده
وسايل آرايشي 18000 وون، لباس زير 58000 وون
لباسا 32000 وون، عجيب نيست؟
اگه سبک خريد نام يونگ ايون براي رفتن به کلوب هاي ويژه رو ببينيد، اينا يه کم بي کلاس و ارزون نيست؟
درمورد چي حرف ميزني؟ پس اون...؟- پس کي ديگه بوده؟-
کسي که از کارت اعتباري استفاده کرده
آخرين کسيه که پيام رو فرستاده
دوربيناي امنيتي زيادي وجود داره
ببخشيد- بله؟ سلام-
اگه بخوام فيلم دوربيناي امنيتي ده روز پيش و ببينم بايد با کي حرف بزنم؟
ما فقط فيلما رو براي يه هفته نگه ميداريم
متاسفم
پالياي قرمز 220000وون
خريد چمدون با کارت اعتباري 530000 وون
ميتونم يه چمدون ديگه با قيمت310000 وون رو ببينم
پس داريد ميگيد مطمئنيد که يه مرد اين سوتين رو خريده؟
بله ماه مارس بود و مشتري زيادي هم نداشتيم
من يه سِت صبح فروختم يه سِت هم بعدازظهر
از اونجاييکه اکثر مشتريهاي ما خانوم هستن اون مرد و خيلي واضح به ياد دارم
صورتش چه شکلي بود؟ ميتونم فيلم دوربيناتون رو ببينم؟
خيلي به صورتش دقيق نشدم
و در مورد دوربيناي امنيتي هم چون مشتريا راحت نيستن هيچ دوربيني نداريم
اين ساک يه آستر داخلي هم از ماده ي پاراشوت( ماده ي که چتر نجاتُ ازش ميسازن)ساخته شده، همينطورم ضد آبه
و اين آخرين مدليه که ارائه شده
پس اگه ضد آب باشه هواهم داخلش نميره
خب... ميتونيد اينم بگيد
....دو تا چمدون بزرگ
پس به احتمال زياد از يه وسيله ي نقليه استفاده کرده
اين تنها پارکينگ اين بخش از شهر هستش
...حدود يک ماه ِ شکسته
صاحب اين ماشين کيه؟
...ببينم
صاحب اين ماشين 15 روز پيش اين و گذاشت و رفت آمريکا
کي صاحبش بر ميگرده؟
خب، فردا يا پس فردا
وقتي صاحبش برگشت لطفا با من تماس بگيريد
باشه
فروشگاهها يا دوربين نداشتن يا فيلماشون پاک شده بود
اون چيزي که اين وسط آدمو آزار ميده اينه که پاي يه مرد درميونه
آزار دهنده تر از اون اينه که اينقد واضح از خودش رد به جا گذاشته
درحاليکه براي اون خريدا دليلي نداشته از کارت يونگ ايون استفاده کنه
حالا که دقت ميکنم مي بينم زمان فرستادن آخرين پيام هم خيلي زيرکانه بوده
حتي فروشگاههايي که دوربين هم داشتن
جوري برنامه ريزي کرده که فيلماشون قابل دسترسي نباشه
قصد و غرضش کم کم داره خودشو نشون ميده
گذاشتن ساک تو يه محل بي معني
،يه فايل صوتي اعصاب خُرد کن همش از قبل برنامه ريزي شده
مسئله ي اصلي اينه که چه انگيزه اي داره؟
حالا ديگه مطمئن شديم اتفاقي براي يونگ ايون افتاده
فکر کنم الان ديگه بايد به رئيس گزارش بدي
وقتي ميخواي خبر بدي رو بدي
بهتره يه خبر خوبم داشته باشي، عقل اينجور حکم ميکنه
اي خدا، عکسا چه خوب افتادن
اينجا رو ببين
باشه، پس نيمه شب بيست و پنجم
آخرين باري بود که باهم مشروب خورديد
بله... من به يه راننده ي کمکي زنگ زدم
يونگ ايون هم يه تاکسي گرفت چون ماشينش بخاطر تصادف تو تعميرگاه بود
جايي هست که اغلب بهش سر بزنه؟
نه، گفتش ميخواد راه بره تا الکل از سرش بپره، براي همينم تاکسي خبر نکرد
...خوبه پس
پس ما بايد در باره ي هر چيز جزئي که
از يونگ ايون ميدونيد حرف بزنيم
پُل يونگ دونگ
اون روزي که نام يونگ ايون ناپديد شد، اينجا از دوستاش جدا شده اونا آخرين آدمايي بودن که ديدنش
اگه نام يونگ ايون ميخواست بره خونه، ميرفت اونور خيابون و تاکسي ميگرفت
اگه تاکسي هم ميخواست بگيره، اينجا دور زدن ممنوعه
اين مسير مستقيم ميرسه به پُل بزرگ، همينطورم اگه قصد ِ عبور از رودخونه رو داشته باشيم بايد از خيابون رد بشيم
البته اگه اين حوالي يه زيرگذر وجود نداشت
فکر کردم گفتم ديگه کسي نبايد بخاطر جا اذيت کنه
هي! اينجا جاي منه
غذا خوردي؟ اگه نه اون سوجو خيلي خوبه
واقعا جدي ميگي اون زنو بخاطر مياري؟
چطور يه اتفاقي که دو هفته پيش افتاده رو بخاطر مياري؟
دستبند، اون يه دستبند داشت
...هيچ دستبندي نبود
نبود! يه صداي دستبند ميومد ولگرد
جيلينگ... جيلينگ
بخاطرهمون صدا .... صورت دختره رو ديدم
صورتش قشنگ بود
بوي خيلي خوبيم ميداد
واقعا خوشگل بود
!يه مرد
يه مرد؟
درسته.... يه مرد اونجا بود
پشت سر ِ زنه افتاده بود
با يه فاصله ي مشخص ازش راه ميرفت، چرا اون کارُ کرد؟
فکر ميکني براي چي دنبالش افتاده بود، ولگرد؟
اون ميتونست ازش رد بشه، حتي اگه ميخواست از خيابونم رد بشه
تنها راهش همين زيرگذر بود
اما سوجو تموم شده
اگه چيز ديگه اي يادت اومد باهام تماس بگير
گيل سو هيون
اوه، اين دستبند، اون بي خانمانه راست ميگفت
هرچند دقيق نيست اما ميتونه يه شاهد خوب باشه
اما يه چيزي اذيتم ميکنه
اون يه الکُليه
يه الکُلي؟
بله، گيل سو هيونم
هي، سو هيون، من پارک از زير گذرم
نه اينکه اينکارو براي سوجو کرده باشما اما يه چيزي يادم اومد
باشه الان ميام
الکُلي
....اون مرد
چيزي که ميگم اينه که قيافش آشنا بود، ولگرد
منظورت از ولگرد چيه؟
چطور آشنا بود؟
حدود سه ماه پيشم
فکر ميکنم از اينجا رد شده بود
پس اون شخصيه که اين حوالي زندگي ميکنه؟
ها؟ چيزي که گفتم ميتونه درست باشه؟
به هرحال اين مهم نيست،مهم اينه که اون حرومزاده هربار که از اينجا رد ميشد بهم نگاه ميکرد
شايدم فقط يه احساس ـه
اما به نظر ميرسيد هر وقت که رد ميشد بهم پوزخند ميزد، خيلي عذاب آوره
به هر حال تنها کسي که ميتونه اونو ديده باشه، همين فرد ِبي خانمان ـه
اما استفاده از اون به عنوان شاهد خيلي مشکله
آه، اعتياد به الکُل
زمان، مکان، شاهد و حتي آدم دزدي
حس ميکنم از قبل همشون انتخاب شدن
انتخاب شدن؟
انتخاب شاهدي که نميشه بهش تکيه کرد
يه لحظه
گفتي که اون يه شاهد ِ به درد نخوره؟
تصاوير دوربين غير قابل استفاده
شاهد بدرد نخور
چمدون قرمز
يه قتل بدون جسد. بايد يه جايي برم
چي؟- بعدا مي بينمت-
بله، گيل سو هيون هستم
صاحب ماشين برگشته؟
چمدون ِقرمز، نه؟
بزن عقب
واستا
(سان شاين(نور خورشيد
سان شاين
بايگاني دادگاه شهر سئول
حالا درباره ي پرونده 2005
دادرسي رو شروع ميکنم
دادستان، اقامه ي دعوي کنيد
دوم مارس 2005، مجرم کيم دِئه سو توسط پليس به اتهام
قتل دوست دخترش دستگير ميشه قرباني گو دونگ جو در هتل سونائه بوده
براساس بازجويها، بر عليه ايشون ادعاي جُرم ميکنيم
فرآيند بازجويي بعد از مرگ گو دونگ جو شروع ميشه
در طي بازجويي پليس تونست يه اعتراف نامه پيدا کنه
بعد از کشتن گو دونگ جو، متهم اونو در يک چمدون قرمز گذاشته بود
ليم سئونگ آن، مهمان اتاق بغلي شهادت داده که اونو هنگام حمل چمدون و فرار از هتل ديده
همينطور لکه هاي خون توي ماشين متهم کيم دئه سو پيدا ميشه
لکه هاي خوني در ماشين متهم کيم دِئه سو پيدا شده
که تاييد شده متعلق به قرباني گو دونگ جو هستش، همين
شاهدي که در هتل بود به دليل اعتياد به مواد اعتبارشو بعنوان شاهد از دست داد
اقرار متهم کيم دِئه سو هم به دليل خشونت غير مجاز در بازجويي مورد قبول واقع نشد
جسدي کشف نشد و روش قتل يا حتي اثبات مرگ قرباني ها ممکن نشد
به دليل عدم وجود شواهد کافي
گناهکار نيست؟
وکيل بفرماييد ادامه بديد
حُکم دادگاه، دادستان ناحيه ي ساوون، دايره ي باز بيني مجدد جرايم
وکيل نام سئوک تِه
اين ديگه چيه؟
سرويس بهداشتي
کارآگاه اوه
جيمز
حالت خوبه؟- چطور وقتي منو اينطوري- کوبيدي زمين خوب باشم
بايد تاييد کني اوني که قبلا کوبيديش من بودم
دليل اينکه چرا از خودم دفاع نکردم اينه که مي دونستم تويي
اگه من از خودم دفاع ميکردم يه اتفاق بدي ميفتاد، مشکل بزرگ ميشد
به هر حال، چطور اينجا رو پيدا کردي؟
از جعبه سياه اون ماشين که تو پارکينگ عمومي پارک شده بود
صاحب اين خونه يه ماشين کرايه کرده بود
تو چطور، کارآگاه اوه؟
براي من، اين پرونده آشناست
پرونده هاي مشابه اي رو بررسي کردم و رسيدم به پرونده اي که مال ده سال قبله
يه پرونده مال ِ سال قبل؟
يه پرونده که متهمش بدليل نبودن جسد گناهکار شناخته نشد
اين خونه ايه که تنها خويشاوند اون قرباني توش زندگي ميکنه
تنها خويشاوند؟- بله، برادر بزرگترش-
اما ميدوني چي از همه جالبتره؟
وکيلي که باعث شد هيئت منصفه راي به بيگناهي بده
:ترجمه و زيرنويس (Rahasam_86) رها (zshkoo) و زهرا (samsoon) سعيده
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23076.html
همونطور که از اِف بي آي انتظار ميره
وقتي ک ميخواي گير بيفتي چرا فرار مي کني حرومزاده؟
چرا اينکارو ميکنيد؟- بخاطر اينکه توي حرومزاده فرار کردي-
ولم کنيد
اگه ولت کنيم که فرار ميکني حرومزاده
باشه، پس ميدم
پس ميدي؟
چي رو پس ميدي؟
دليل اينکه ما رو ديدي و فرار کردي پوليه که از نزول خورا گرفتي؟
منم همينو گفتم، چند بار ديگه بايد بگم؟
پس تو نام يونگ ايون رو نميشناسي؟- نميدونم کيه؟-
اون لعنتي کيه؟
نيمه شب 25 فوريه چيکار ميکردي؟
اون ساعت
من هميشه خونه ام
صد در صد تنها هم بودي
و هيچ راهي هم براي تاييد عدم ِحضورت تو صحنه ي جرم نيست، نه؟
اين همه مردم که تو خونه شون تنها هستن
مُجرمن؟
چطور ميخواي کارت اعتباري نام يونگ ايون رو که ازش تو کل شهر استفاده کردي توجيه کني؟
و همينطورم ما تصوير چهره ي تو رو توي شرکت ماشينهاي کرايه اي داريم
يه لحظه، من کارتُ برداشتم و ازش استفاده کردم
اما يه دفعه ترسيدم و گفتم نبايد اينکارُ بکنم
و سعي کردم کارت و چيزايي که خريده بودم رو برگردونم
اما ناپديد شدن، يعني يکي اونا رو ازم دزديد
ده سال قبل گو دونگ جو
يه قتل بدون جسد، يه اعتراف، يه شاهد
متهم با وجود شواهد واضح به دليل نبودن جسد گناهکار شناخته نشد
وکيل نام سئوک ته تو دادگاه از متهم دفاع کرد
تو، گو دونگ اوه، تنها خويشاوند قرباني گو دونگ جو هستي
اين يه انگيزه ي خيلي خوبه، اينطور نيست؟
بايد اين فرضيه رو واضح تر بگم؟
ما ميزان آب مصرفي خونه ـُ چک کرديم چهار برابر ماه گذشته بوده
بخاطر چهار بار خونه تکوني تو يه ماه بوده؟
ميخواستي خون نام يونگ ايون رو که کشته بودي بشوري، نه؟
تو اونو دزديدي و انتقام ماجراي ده سال پيشُ و گرفتي حرومزاده؟
اينطور به نظر مياد
اما همش مشروط ـه
ده سال قبل
دکتر کانگ
چه مقدار خون در افراد بزرگسال بالاي 50 کيلوگرم از دست بره خطرناکه؟
بيشتر از يک ليتر يکدفعه از بدن خارج بشه کُشنده ست
ممکنه شما موقع تراشيدن مداد يا پوست کندن ميوه
دستتون رو بريده باشيد يا قبلا اتفاقي خون دماغ شده باشيد؟
تو دوران زندگيم چيز خاصي رو بياد نميارم
شايد يک يا دوبار اتفاق افتاده باشه
شما هنوز زنده ايد، ها؟
مقدار خوني که تو ماشين کيم دائه سو پيدا شده
در حد خونريزي ناشي از بريدن دست يا خون دماغ ـه
با اين مدارک، ميتونيد به احتمال يک دهم درصد بگيد گو دونگ جو مُردهِ
نميشه گفت
شما گفتيد آخرين پيام خواهرتون رو دريافت کرديد، مگه نه؟
کي بودش؟
زمانش 9 ساعت قبل از ناپديد شدنش بود
متن پيام چي بود؟
اوپا، حالا همه چيز تموم شد
حالا من خلاص شدم
خلاص شدم
دقيقا اون از چه چيزي خلاص شده؟
کيم دِئه سو- کيم دِئه سو-
چرا شما مطمئنيد که کيم دِئه سو بوده؟
تو اون پيام هيچ کلمه اي به کيم دِئه سو اشاره نميکنه
اونا قرار خشني با هم داشتن
اون يه روز با بدن کاملا زخمي و خوني اومدش
وقتي ازش پرسيدم چرا اين شکلي شده، خيلي بي ميل جوابمو داد
که با دِئه سو بهم زده- پس چرا به پليس گزارش نداديد؟-
وقتي خواهرتون اينجور کتک خورده بود؟
....خب- متن پيامهايي که شاهد و-
قرباني گو دونگ جو رد وبدل کردن
تو بيشترشون پرسيديد که خواهرتون کجاست
مثل پيامي که يه شوهر بدبين براي زنش ميفرسته
!نه
دونگ جو فقط خواهرم نبودش
براي من مثل دخترم بود
بياييد عاقلانه به اين مسئله نگاه کنيم
حتي اگه مثل دخترتونم بوده باشه
هر 5 تا 10 دقيقه يه پيام بهش ميفرستاديد
ميخواست از اين وضعيت فرار کنه
حالا هم خلاص شده
اما نه از کيم دِئه سو
بلکه از شاهد گو دونگ اوه خلاص شده
نه، نه، اين حقيقت نداره
و آخر سر هم ادعا کرديد گو دونگ جو مُرده
و متهم کيم دِئه سو اونو کشته
اينا همش مشروط ـه
اين بد شگونه. دقيقا عين ده سال پيش
گو دونگ اوه، اون حرومزاده
حتي اگه ازش اعترافم بگيريم و بفرستيمش دادگاه
اما نتونيم جسد نام يونگ ايون رو پيدا کنيم همش يه مُشت کلمه ي بي مصرف ميشه
جسد؟
فکر ميکني نام يونگ ايون مُرده؟
نه- من فقط نظرمو بعنوان يه- دکتر پزشکي قانوني ميگم
چه ده سال پيش چه حالا
هيچ مدرکي وجود نداره براي اينکه بگيم قرباني مُرده
مقدار خوني که پيدا شده
براي کشته شدن کافي نيست
اگه نمُرده باشه که جاي شُکر داره
...اما اين احساسي که من دارم حس خوبي نيست
ببينيد...احساس بد من هيچ وقت اشتباه نميکنه طناب
سلام؟
پس
داري ميگي اين يه انتقام ـه
بله، اينجور به نظر ميرسه
بخاطر دادرسي ده سال پيش
تو دفاعيه مشکلي وجود داشت؟
... نه هنوز
مهم نيست چه اتفاقي ميفته- نام يونگ ايون رو پيداش کن متوجه شدم-
دِئه يونگ
تا وقتيکه آسمون به زمين نيومده حواست باشه
اين آدم قراره تا پس فردا وزير دادگستري بشه
مُردگان ِ زنده (داستان فيلم= مُرده ها از قبرها بيرون ميان)
چيزي پيدا کردي؟
اين جي پي اس ماشين اجاره اي گو دونگ اوه
اما اگه اينجا رو ببينيد اون وسط بر طبق ِ نقشه هيچ چيز خاصي وجود نداره
اما براي دو ساعت اونجا توقف کرده
اما عجيب تر از اون تاريخشه
که پنجم بوده
اگه روز پنجم بوده پس بعد از ضبط صدا بوده
اونجا کجاست؟
به دقت بگرديد. خوب بگرديد
بخاطر اين بو نصفه نيمه نگرديد
زودباشيد
اونجا هيچي نيست بياييد اينور حرومزاده ها
چيزي پيدا کرديد؟
هيچي- لعنتي-
بگرديد ولگردا
يه چمدون ِ، چمدون
چي شده؟
يه زمين غير قانوني خالي از سَکنه
بهترين جا براي دور انداختن يه چمدون ـه
!هي
اومديد سر قرار يا همچين چيزي؟
هي حرومزاده ها سَرسري نگاه نکنيد
بياييد بيرون
کارمون تموم شد
يه آدم که به اسم خودش ماشين اجاره ميکنه اين اشتباه مسخره رو انجام نميده
چي؟
انگار ميدونستي که ما چيزي پيدا نميکنيم
حتي اگه يه جسدم پيدا نکنيم
چه کار ديگه اي ميتونيم کنيم؟
! ....اي خدا
بله، اوه دِئه يونگ هستم
چي؟
!فهميدم! همين الان راه ميوفتم
پس نبايد نظرش عوض بشه ها ناراحتش نکنين
بهش برنج و سوپ داغ بدين
باشه؟
گفته مي خواد اعتراف کنه
اين چيه؟
...در
مي تونم بشينم، مگه نه؟
سيگار نمي کشي؟
اين روزا همه ترکش کردن. من خودم هم ترک کردم
چيزي...مي خواي بهم بگي؟
را-را-را
...راستش اينه که
...من
من ... ادامه بده
من
...نام يونگ ايون
بله؟ نام يونگ ايون...؟
!وايسا
بذار ضبطش کنم
آه، نترس. روالش همينه
يه لحظه صبر کن
ادامه بده...نام يونگ ايون...
...نام يونگ ايون
در مورد اين چيزا بايد با وکيلم صحبت کنم، درسته؟
!آه، اينکار نکن
اگه لفتش بدي، من خسته ميشما
اينجا داريم ضبطش مي کنيم. اگه اينکار بکنيم تنها کاري که مي مونه اينه که بديمشون به اونها، درسته؟
بهم بگو. ادامه بده
لطفا با يه وکيل تماس بگيرين
!چه آدم آشغالي هستي! بهم بگو
وکيل نام سوک ته
چي؟
اونجوري که فهميدم
همون موقعي که پول زيادي بهتون پرداخت شده بود
احيانا اتفاقي نيوفتاده بود که بشه بهش به چشم انتقام نگاه کرد؟
خيلي خوب متوجه منظورتون شدم
توي سال 2003
يه قرباني به جرم قتل در حاليکه هيچ جنازه اي نبود افتاد زندان
سه سال بعد
کسي که قرار بود مُرده باشه، زنده برگشت
بعد ازينکه وکيل شدم، فهميدم که
بايد به يه نفر تا تهش اعتماد کرد
حتي اگه درگير پرونده ديگه اي ميشدم، امکان نداشت
فکر اون پرونده قديمي از ذهنم بره
فهميدم
...اما
اون آدم ازتون خواسته بود که وکيلش بشين؟
چي؟
تو ... خواستي بهم زنگ بزنن؟
يونگ ايون ـِمون
زنده ست؟
بله
تا موقعي که جنازه اي پيدا نشه نمي توني بگي يه نفر مُرده
خودت اينو گفتي
ده سال پيش همين سوال ازت پرسيدم ازت پرسيدم دونگ جوي من
زنده ـست يا نه
...من
احتمالا گفتم
...احتمالا گفتم يه جايي زنده ـست
!يه بچه مُرده رو مسخره نکن
...بسيار خوب
اما
چرا من؟
اما چرا بي خيال مظنونش، يعني کيم دِسوک نرفتي و اومدي سراغ من؟
فقط چون ازت بدم مياد
ازينکه دخترتُ خيلي دوست داري، خيلي ! خوشحالي، از همه چيت بدم مياد
اينکار نکن
!خواهش مي کنم ... هرکاري مي کنم
دخترم کجاست؟
بعد از گم شدن يونگ ايون
فقط نفس مي کشيدم، ديگه زندگي نمي کردم
همش دو هفته گذشته
نه دوماه، نه حتي دو سال، فقط دو هفته
براي 5 يا 10 سال بعدي
بايد اينجوري زندگي کني
ذهنتُ جمع و جور کن
به عنوان آدمي که قبلا همچين چيزي رو کامل درک کرده
دارم يه اخطار جدي بهت ميدم
...تو
...تو واقعا
اينکارُ باهاش کرده
چيزي که از ته دلش مي خواست
داره دردي که کشيده رو عينا بهش برمي گردونه
بخاطر کمبود مدارک کافي ازينجا ميره بيرون
و نام سوک ته حتي نمي تونه جنازه دخترشُ پيدا کنه
براي مدت خيلي طولاني اي
با درد زندگي خواهد کرد
اگه بخوام بيام دادگاه، به کمکت احتياج پيدا مي کنم
اگه تو وکيلم باشي، مي توني بي گناهيم ثابت کني
اين شماره تلفنمه
اگه بتوني توي دفاع از من موفق بشي
اون موقع دوباره به چيزي که ازم خواستي فکر مي کنم
چرا يه شماره تلفن نوشتنش انقدر طولاني شده بود؟
...اگه مي خواي دخترتُ پيدا کني
لطفا يه چيزي برام پيدا کن
ايستگاه شين دِه دونگ
ورودي چهارم، کمد امانات شماره 8
داري در مورد چي حرف ميزنه؟
هيچي نيست؟
امکان نداره .... فهميدم
!آدم عوضي
اين ديگه چه مزخرفيه؟
لعنتي
!واقعا که
ببخشيد
سيگار داري؟
اي بابا، دعوا کردي؟
آره، خوب دنيا خشنه ديگه
ببخشيدا ولي يه دونه سيگار
همشُ بِکش و ديگه دعوا نکن
!باشه
من کيم دِسو ـَم
آقا؟
...اون
آخرين چمدوني ـه که گو دونگ اوه خريده؟
چيزي داخلشه؟
نام يونگ ايون؟
چه خبره، مُرده؟
نه، چمدونه به صورت عجيبي تکون مي خوره
نگهش دار
يه پنجره نرده دار
يه هواکش
يه چيزي اون وسط ـه
شبيه صليبه
صليب
کليسا
خوب
اين روزها خيلي تو تلويزيون ديدمتون
يجورايي معروفين
چايي مي خورين؟
نه مرسي
همون پشمک برام بسه
...اما
قضيه چيه؟
شما ازمن خوشتون نمياد
ميرم سر اصل مطلب
گو دونگ جو رو کجا وِل کردي؟
!نمي دونم
نمي دوني؟ چرا نمي دوني؟
تو کُشتيش. اونوقت نمي دوني؟
چون جنازه ـش رو پنهان نکرده بودم. براي همين نمي دونم
خوب اون موقع
حسابي شوکه شده بودم و ترسيده بودم
فندک دارين؟
پس
کي جنازه رو جمع کرد؟
حتما يکي رفته بود سراغ جنازه ديگه
در هر حال، من نمي دونم
و خود شما آقا، اون موقع
...گفتين اگه جنازه رو خوب مخفي کنيم، مي تونين
!ببند دهنتُ
فکر مي کردم شما همه چيزُ جمع و جور کردين
براي همينم مامانم اونهمه پول بهتون داد
اگه کار شما نبوده
پس يعني کار مامانم بوده؟
چيزي نمي شنوين؟
صداي قطار
صداي ناقوس توي پس زمينه شنيده ميشه
صداي عبور قطار
کليسايي که دقيقا کنار يه خط راه آهن ـه
کارآگاه، چي شده اومدين اينجا؟
بله، سوالاي معمولي که وکيل نام سوک ته احتياج داشتن
شما دوتا به هم نزديکين، آره؟
خوب آره
مادرت وقتي جوون بوده، خيلي خوشگل بوده
اين عکس توي يه ويلا توي شهر يانگ پيونگ گرفته شده
حتي يه ويلا توي يانگ پيونگ دارين؟
بله. مادربزرگم يه مغازه توي يانگ پيونگ داشت
بهش مغازه يانگ پيون مي گفتن
خوب، خرابش کرديم و دوباره ساختيمش
حالا که بحث يانگو پيونگ ـه، ميشه گفت آب و هواي خوبي داره، جاي خوبيه و براي استراحت مناسبه
راستش، هيچوقت اونجا نبودم
9 سال از زمان ساختش مي گذره
مامانم نميذاره برم اونجا
چرا؟ - نمي دونم -؟
کارآگاه، شما منو مي شناسين؟
چهره ـتون آشنا عه
نمي دونم، شايد منو جايي ديدي
اما
قضيه وکيل مدافه نام سوک ته چيه؟ مي خواستين چيزي درموردش بپرسين؟
چندتا سوال داشتم
اما فکر کنم جوابمو گرفتم
شما بايد الکل و سيگارُ بذارين کنار
..پس
اين ويلاييِ که بعد از بازسازي مغازه يانگ پيونگ ساختنش
بناي خوبي داره اما خوب ازش مراقبت نکردن
منم همينو ميگم مايه آزار همسايه ها شده
يه مشتري مشتاق ـَم داشت، ما با ايشون تماس گرفتيم و نظرشون در مورد فروش خونه پرسيديم اما
اون خانوم خيلي احساساتي بود و با هيجان مي گفت که نمي تونه بفروشتش
حتما يه دليلي براي احساساتي بودنش وجود داره
خطر!: بايست، نگاه کن، صليب بکش
کليسا
پنجرهاي با نرده
خونه اي که بهترين ساختار رو داره
مهارت يه تازه کار
يه طرفدار
داريم دوباره شروع مي کنيم؟
از کجا بايد شروع کنم؟
داستان 10 سال پيش رو يا داستان نام يونگ ايون رو؟
...غير از وکالت - بازيگريت افتضاحه -
چجوريه که حرف دهنت مي زنه با حرف چشمات متفاوته؟
دهنت راست ميگه يا چشمات؟
چي داري ميگي؟
يه داستان قديمي ـه تو خونه ـمون يه سگ بزرگ مي کردم
اون سگه خيلي حرفمو گوش مي کرد
يه روز وقتي برگشتم خونه
اون سگي رو که هميشه با خوشحالي سمتم مي دويد و دمش رو تکون ميداد نديدم
پس از مامانم پرسيدم که سگه کجا رفته
اون گفت
که اون خودشو از قلاده اش کشيده بيرون و فرار کرده
براي چند ماه بعد اون
مي نشستم بيرون تا غروب و منتظرش مي موندم
وقتي ديدن که من کوتاه نميام ، برادر بزرگم
حقيقت رو بهم گفت
همسايه اوباش مون ، چون اون از نژاد آسيايي بود
اون سگ رو بستند ، کُتکش زدن و با سنگ زدن بهش اونو کُشتن
گفتش که بچه اي مثل تو ممکنه خيلي غصه بخوره ، واسه همين مامان بهت دروغ گفت
ولي مي بيني که مامانم نمي دونست
چطور اميد پيدا کردن يه چيزي آدمو ديوونه ميکنه
بعضي وقتا ، اقرار حقيقت براي
بعضي آدما چيزيه که دردش کم تره
اين داستان تلخ رو تموم کن - گو دونگ جو رو پيدا کرديم -
... زنده
دونگ جو زنده اس؟
اين چيزي بود که واقعا مي خواستي ، درسته؟
که از انتقام استفاده کردي تا بفهمي خواهرت کجاس
براي تموم شدن اميد و شکنجهِ نشستن جلوي يه تلويزيون 19 اينچي براي 10 سال
اين مزخرفات رو تموم کن و بهم بگو ، دونگ جو من زنده اس؟
... دونگ جو
اون کجاس؟
دونگ جو من
... خواهش ميکنم ، دونگ جو
لطفا بذار دونگ جو رو ببينم
ميشه؟
نام يونگ ايون کجاس؟
هيچ وقت هدفت انتقام گرفتن يا نام يونگ ايون نبود
خواهش ميکنم ... بهم بگو
! زود باش
! نام يونگ ايون کجاس
فقط دونگ جونم رو نشون بده
هر کاري بخواي مي کنم
مرگ مقتول به وسيله عمل دفاع از خود همراه با نيت قتل
بايد فراتر از ترديد هاي منطقي ثابت بشه
در طول اين محاکمه, حکم داده ميشه که شواهد کافي براي پيروزي بر اين فرضيه ارائه نشده است
نمي تونم بگم که اون مقصره
... شما الان
گفتيد که بي گناهه؟
... نه ... پس
... دونگ جو من
مي تونه زنده بشه؟
منظورتون اينه؟
با بررسي وسايل بيمارستان که مادر کيم دائه سو 10 سال پيش توش کار مي کرده
مورد سرقت از دارو ها وجود داشته
براي همين تجزيه نشده ، فکر کنم اونو بالمر کردن( ترکيبي براي جلو گيري از تجزيه
نام يونگ ايون؟
تو کاراگاهي؟
از کجا مي دونستي که ميام؟
اون آقاهه بهم گفت که وقتي زمانش برسه يکي مياد پيشم
اون گفت که احتمالا اون يه کاراگاهه
اون آقائه
خواهرش رو پيدا کرد؟
حتي بهت در مورد خواهرش گفته
ازم خواست که يه مدتي اينجا بمونم
من اين جوري نيستم که هر چي ازم بخوان انجام بدم ولي
اون نگاه خيره آقائه ناراحتم مي کرد
در هر صورت خدا رو شکر ، يونگ ايون به سلامت برگشت
با اين جور اتفاقي که پيش اومده نمي تونم تو جمع در موردش صحبت کنم
حقيقتش با حرف زدن ، هر يه ثانيه ، هر لحظه ، اين حس رو دارم که انگار قلبم داره تيکه تيکه ميشه
براي هر کسي ، يکي از اعضا خانوادش همين شکله
چطور مي خواي از گو دونگ اوه مراقبت کني؟
بچه دزدي، تهديد و حتي تخريب شخصيت
چرا يه نمايشنامه جالب نمي نويسي؟
باشه ، خوبه
ولي
گو دونگ جو رو پيدا کرديم - چي؟ -
اون جنازه رو پيدا کردي؟
هيچ وقت بهت نگفتم که اون مرده
حتما فکر کردين که اون مُرده
خب ، حسم ... ولش کن
درباره گو دونگ اوهه
فکر مي کردم که مي تونستيم همه چي رو دفن کنيم انگار که اتفاقي نيافتاده
همون جوري که گفتين ، يه چيزي هست که براتون پيش اومده به خاطر اون اتفاق 10 سال قبل
اگه اون دردسر درست کنه ، چيز خوبي به دنبالش نخواهد بود ، اين جور فکر نميکنيد؟
خب ، از اون جايي که يونگ ايون صدمه نديده و
از اون جايي که خواهرش مُرده
يکم ترحم برانگيز به نظر مياد
با ديدنتون ، اين تصميمي نيس که از سر دلخوشي بگيرم ، ولي
فکر کنم بايد بذاريم گو دونگ اوه زندگيش رو بکنه
پس انجامش رو به عهده شما ميذارم و ميرم
داريد مي گيد که حتي اگه از اون مورد در گذشته دفاع هم بايد مي کردين بازم عقيده تون تغيير نمي کرد؟
يه دفعه کنجکاو شدم که اون عقيده چيه
خسته نباشيد
حس بدي براش دارم ، براي 10 سال چقدر از ندونستن اين که خواهرش زنده اس يا مُرده زجر کشيده؟
واسه اون ، اين 10 سال ، گذشته يا آينده نبوده
ولي زماني بوده که تو اين دنيا وجود نداشته
چه اتفاقي مي افته ؟ از اون جايي که جنازه رو پيدا کرديم ، اونا توي مورد تجديد نظر ميکنن؟
دونستن زياد درباره قانون امتيازه يا ضرره؟
امتيازه ، ولي چرا؟
هيچي ، فقط کنجکاو بودم
هي ، اينجا رو ببين
اين چيه؟ - يکي بيرون دنبالت مي گرده -
چيز ديگه اي هست که بخوايين تو اين لحظه بگيد؟
هميشه ، خانوادم [ اظهارات کانديداي وزير دادگستري نام سوک تِه ]
و دوستانم با توجه شون منو به غلط انداختن
و اينجا سو تفاهم هاي کوچيکي وجود داره
چيزي که ازش مطمئنم ، تا حالا ، بر اساس خانوادم و غرورم
تصميماتي رو گرفتم که ازشون شرمنده نباشم
و اون تصميمات رو عملي کردم
... چهار بار رفتن - فکر کنم انتخاب بشه -
من ريسمان (ارتقا گرفتن) ديگه اي رو به دست ميارم ؟
نام يئونگ يون رو پيدا کرديم
ولي به نظر نمياد پايان خوشي داشته باشه ، درسته؟
داري چيکار ميکني ؟ منو ديگه داري عصبي ميکني
اين چيه؟ خودکار ضبط کننده صدا؟ صداي منو ضبط کردي؟
مقاله 3 ، , قانون ارتباطات راز . 10 سال زندان ، 5 سال تعليق مدارک تحصيلي
اين چطوري کار ميکنه؟ اگه فشارش بدم کار ميکنه؟
فشارش نده ، اون يه بمبه
اگه اونو فشار بدي عمل ميکنه و بعدش منفجر ميشه
اين يه شوخيه؟ اصلا جالب نيس
چطور مي تونه اصلا بامزه نباشه؟
بله ، سلام؟
چي؟
چرا اول به فکر خودم نرسيد ؟ بيا بريم و اول گو دونگ اوه رو پيدا کنيم کجا مي تونيم پيداش کنيم؟
نام سوک تِه
بدون اين که بذارن آخرين سخنرانيتون تموم بشه ايميلي به روزنامه جوگان فرستاده شده که اظهار ميکنه حالا ديگه انتخاب شدين
همين طور مقالات ديگه اي هم هست که ميگن عکس العملتون واسه نمايش بوده
من کلمات خوب و تلخ رو توي قلبم نگه ميدارم و با استخون هام دفن ميکنم
در مورد آن يول گول چي فکر مي کنيد؟
اين چيه؟ چه اتفاقي داره مي افته؟
يکي روي پشت بومه ، اون کيه؟
اون مي خواد خودشو بندازه پايين؟
گو دونگ اوه نيس؟
گو دونگ اوه ، بيا پايين تا صحبت کنيم ، برگرد عقب ، اي ديوونه
هي بيا پايين تا صحبت کنيم ، بيا پايين
الو؟
کاراگاه ، من يکي رو کُشتم
دونگ اوه - گو دونگ اوهِ؟ -
بيا پايين ، وقتي اومديم پايين حرف مي زنيم
پشيمون نيستم که کيم دائه سو رو کُشتم
ولي واسه من
اين جوري که نام سوک تِه توي زندگيم
و تو اين دادگاه ها قضاوت ميکنه
از اون مي ترسم
اول ، چرا از اين جا نميريد
گو دونگ اوه ، احساساتت رو مي فهمم
مي تونم احساساتت رو درک کنم
پس خواهش ميکنم نمير
براي پيدا کردن دونگ جو
واقعا ازت ممنونم
:ترجمه و زيرنويس (Rahasam_86) رها (zshkoo) و زهرا (samsoon) سعيده
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
دارم ميام تو
نمي دونستم که فيلم هاي زامبي دوست داري
آخر اين فيلم خيلي غمناکه
چي؟ ترسناک نيس ولي غمناکه؟ من فيلم هاي غمناک رو دوست دارم
آخرين صحنه اش آنقدر غمناکه و منو به گريه ميندازه که فکر نمي کنم بتونم ببينمش
اين قدر غمناکه؟
بيا اينو تو قلب مون نگه نَداريم
کارمون فقط اين شکليه
اگه يه فيلم ترسناک ببينم ، شب نمي تونم برم دستشويي
... چون اون گفت که يه فيلم غمناکه
اين چيه؟ اين آخرشه؟ چيه اين اينقدر بَده؟
اينجا رو ببين
هي ، هي ، اين کارو نکن
نکن ، دوربين رو ببين و يه چيزي بگو
در مورد چي؟
باشه دونگ جو
سريع بزرگ شو و ازدواج کن
الان؟ - وقتي ازدواج کني ، مطمئن ميشم که مي تونم دستت رو بگيرم
اين چيه؟ - -واقعا ؟ -
وقتي بهش فکر ميکنم ، مي بينم هميشه دستم رو مي گرفتي
وقتي داشتم دوچرخه سواري رو ياد مي گرفتم و افتادم هم همين کارو کردي
وقتي هم که کلاس دوم رفتم هم همين طور
بذار ببينم ، دستت رو بده بهم
چرا؟
اوپا اين چيه؟
خوشگله
هر وقت شد تکونش بده اگه صداي اين مهره ها رو بشنومم
اوپا يهويي مثل يه صاعقه سر ميرسه و دستات رو محکم مي گيره
واقعا؟ واو
اوپا ، بيا اينو با هم بگيريم
ما خوب به نظر مياييم - واقعا؟ -
? تصوير واضحت ، صداي شيرينت ?
? کاملا ازم مزاقبت ميکني ?
Missing Noir M آنچه خواهيد ديد ? با لبخندم که عاشقشي ?
... يه زن 20 ساله گُم شده و حقيقت اينه که پليس الان تحقيقاتش رو شروع کرده
نجاتم بده ، منو ممکنه بکُشن
اولش فکر کردم که اين ويدئو تقلبيه
واقعا حس مي کنم که ممکنه بميرم
ولي يهويي يه حسي پيدا کردم که اين مي تونه واقعي باشه
پس واقعا يکي قصد داشته تو رو بکُشه ، آخه چرا؟
از وقتي که گم شده 3 روزي شده
بابا ، کِي مياي ، بابا؟
يه آقايي از يه شرکت اومد
اين مورد بسته شده
يعني چي اين ديگه تمومه؟
اين داره جالب ميشه
اون بچه ، ميدونم که داره ميره تا يکي رو پيدا کنه
درست الان خيلي احمقم نمي تونم درست ببينم ، تو کي هستي؟